WISDOM

 

        Reciting Amitabha Buddha's name open a wisdom mind

        Mind does not think badly so that mind has no bad karma(s)

        Reciting Amitabha Buddha's name save your ancestors

        They can get out of sea of suffering and river of ignorance

        Reciting Amitabha Buddha's name then your relatives have no bad lucks

        All members in your family gather together and never have hatred with each other

        Reciting Amitabha Buddha's name reduce illness and pain

        All illness and pain will be healed or disappeared quickly

        Reciting Amitabha Buddha's name to have merits and good karmas

        You will have more wealth, more lucks and your family has no conflicts

        Reciting Amitabha Buddha's name to erase debts that you owe from other beings (because this life or previous life (lives) you do (did) bad things to them and they want to revenge, but because of reciting Amitabha Buddha's name they can be born in a good realm so they will forget the debt(s) that you owe them)

        All debts will be paid off and erased out

        Reciting Amitabha Buddha's name to have you,

        stay out of war, disaster, bad lucks and cruel places.

 

Excerpt from a Sutra preached by Shakyamuni Buddha

Compiled by Venerable Kim Vuong Tu

Translated by Tinh Tam

 

        Note:  Because the Vietnamese version was translated from the Chinese version.  This Chinese version was translated from the Indian version a long time ago.  This Vietnamese version is translated in a form of a poem, I can only translate into English sentence by sentence, because I do not know how to make a poem in English.  Please accept my apology and I do my best to translate well so that the true meanings of Buddha's teaching will not lost.  In addition I will add some explanation later so that you can understand better.  This English translation maybe changed to have the best understanding of Buddha's teachings.  The following is the Vietnamese version of this teaching of Buddha:

 

TRÍ


        Niệm Phật mở trí thông minh
        Bao nhiêu tội chướng chẳng sinh vào lòng
        Niệm Phật cứu độ tổ tông
        Khỏi nơi biển khổ thoát vòng sông mê
        Niệm Phật tộc họ đề huề
        Một nhà sum họp chẳng hề ghét nhau
        Niệm Phật bớt sự ốm đau
        Bao nhiêu tật bệnh mau mau hết liền
        Niệm Phật có phúc có duyên
        Tiến tài tiến lợi bình yên cửa nhà
        Niệm Phật oan trái trả xong
        Nợ nần kiếp trước hết mong hết đòi
        Niệm Phật sẽ sống trọn đời
        Khỏi vòng nước lửa khỏi nơi hung tàn

 
Trích Lời Kinh Phật
Hòa Thượng Kim Vương Tử